Subtitles by DramaFever
[Episode 47] Why are you looking for our director?
What's going on?
We are from the Seoul District Finances Investigation Team.
What?
We have a search warrant for manipulating stock prices.
- Please proceed. - Yes.
You're Director Han Sung Joon, right?
Yes, I am.
You'll have to come with us and cooperate in the investigation.
Go ahead.
Director Han.
Let's go.
Director Han!
What's going on?
- Oh my gosh. - What's going to happen to him now?
How should I know?
What do you think you are doing?
You don't know how to knock?
What's with you?
I gave you everything. I told you I don't need anything.
- You still had to do this? - What are you talking about?
How dare you...
- What do you think you are doing? - Sung Joon just got arrested.
You knew that this would happen to him, right?
That's why you told me I wouldn't be able to protect him.
Yeah, I knew.
So what?
That's why you should have backed off when I warned you.
What?
You lost your identity and money to me.
How does it feel to lose the prince you hoped would get it all back for you?
Do you feel indignant and angry?
You have no right to feel that way. This is your punishment.
What? Punishment?
Why do you think I allowed that to happen to Han Sung Joon?
I used to beg him to love me and look at me.
I hung onto him, sacrificing all of my pride.
So, why do you think I changed all of a sudden?
This wouldn't have happened if it weren't for you.
If you had just been an office assistant here to pay off your brother's debt
this wouldn't have happened to Han Sung Joon.
This is your punishment for trying to be a writer and trying to have Sung Joon.
I hope you'll enjoy your punishment.
The beggar that you are now is the real you, so don't be so upset.
What will you do now?
I may be a poor beggar, but you've made me infuriated.
What?
Like you said. I feel indignant and angry enough to kill you.
Identity? Money?
I never cared much about them.
That's why when you and your father stole them from me, I didn't much care.
But now I feel like I'm coming to my senses.
Thanks to you, I'm beginning to want that money, honor, and power that you took.
I'll have to get back what's rightfully mine.
Stop kidding yourself. We're in Korea.
People who have nothing like you are incapable of doing anything.
Revenge? Only the rich can do that.
Wait and see. I won't just sit back and watch.
Stupid fools, like Han Sung Joon
don't know their place and need to be stopped.
How dare he try to attack me?
Now there are no obstacles in your way. It will be a smooth acquisition.
Of course.
There are no obstacles now.
All that's left are an old woman at death's door and a stupid girl.
President Lee, we have a big problem. Sung Joon's been arrested.
What?
What do you mean?
Sir.
Dong Hee, I'll find out what's going on.
Hang up the phone, and come over here.
What happened?
Sang Woo has been arrested?
He's been arrested for manipulating stock prices.
How is that possible?
He's accused of spreading false information to hike up stock prices
to benefit himself.
It looks like Bang Gwang Jin caught on and did this.
What?
We should have been more wary of UN Production.
They deposited a huge sum into Sang Woo's bank account.
And there is proof of President Hwang buying out FGC's stock shares.
Scumbags.
Then Bang Gwang Jin is collaborating with UN Production?
Yes, I think so.
I wonder what present Sung Joon left us with...
[Hwa Shin Group]
Huh?
Hwa Shin Group?
What's this? Darn it.
This was produced by Hwa Shin Group?
Let's see...
"Bang Hyun Jung file?"
[Bang Hyun Jung File]
Oh, this must be it.
But the girl's name is so tacky.
Who's this little girl?
She's so ugly.
Why does this ugly girl keep coming up?
Huh?
Oh my gosh.
Could it be?
That's Dong Hee.
[Certificate of Death]
[Transfer of Stock] [Amount: 30 million shares]
FGC's shares...
One, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000...
Gosh... 30 million shares?
What are you doing?
I told you to take Mom and Dad to get their annual physicals done.
You said you were busy.
Sung Hoon... Sung Hoon! Come here.
Come here, and look at this.
What?
This is the file Sung Joon left for you.
What's all this?
Move.
- Sung Hoon. - Let's see...
[Transfer of Stock] [Amount: 30 million shares]
What's this?
Call Sung Joon.
- Call him now! - Okay, fine.
- Dong Hee. - What do we do about Sung Joon?
Calm down, and sit down.
Rigging stock prices?
No way. He would never do such a thing.
I think Bang Gwang Jin is behind this.
We'll have to move up our plans.
Yes, I think so, too.
We'll take care of everything. Don't worry, and just wait.
No, I'm going with you.
No.
It is best if you stay here.
Secretary Jo will come with me.
Yes. Don't worry about anything. Just wait.
Do you think Sung Joon is okay?
I'll go see him. You need to stay calm.
That way Bang Gwang Jin won't be able to do anything else.
Put your faith in us, and just wait.
What will I do if something happens to Sung Joon?
This has all happened because of me.
I would be devastated, too.
Sang Woo is my brother.
I'll get him out. Just be patient and wait.
Hold on.
- Yes, Sung Hoon. - Dong Hee, is something wrong?
I can't get in touch with Sung Joon.
That...
Sung Hoon, ask about the Bang Hyun Jung file first.
Be quiet.
- Dong Hee... - Dong Hee!
Are you Bang Hyun Jung?
Sung Shik, how did you find out about that?
What's wrong with you?
Just in case something happens to him
Sung Joon left me a USB to give to a reporter.
What is he up to?
This seems very serious.
Sung Hoon...
Sung Joon was arrested today.
What?
Arrested?
[Case of Stock Manipulation of FGC Director Hang Sung Joon]
Mr. Han Sung Joon.
Is it true that you spread false information in order to rig stock prices?
No, never.
You did spread rumors that the missing Chairwoman Park would be returning, no?
Because of that information
some shareholders have been buying and selling shares in large quantities.
Were you aware of this?
I did not share that information with them to manipulate share prices.
Then, what about President Hwang from UN Production?
What?
What about him?
What's your relation to him?
I signed with UN Production recently, to work for them.
We saw that you received more from them other than the deposit money.
A huge amount.
I returned everything except for the deposit money.
I see...
That's what they all say.
Oh...
We have a big problem. I'm very sorry...
But you are the only one I could think of who might be able to help us.
It's been awhile. I didn't choose to come here voluntarily.
It's okay. Have a seat.
This.
I think Sung Joon is wrapped up in a huge scandal involving FGC.
That's probably why he was arrested today.
It is true that it involves FGC.
Then you know about it?
Yes.
He was arrested for rigging stock prices.
He would go to prison if convicted.
What? Rigging stock prices?
Sung Joon would never do that.
I think he's fallen into a trap.
That's why I'm looking into it myself.
How can we help?
We can't just sit and do nothing like this.
There is nothing the two of you can do as of now.
We are trying to look into this as quickly as possible.
We'll give you a call when we have more information.
How can we just go home? This is about our brother.
We need to do whatever we can to help out.
I can go see him as a lawyer
and see if they did anything illegal during his arrest.
I can see if he was read his Miranda rights.
Help him figure out how he will select a lawyer...
There are so many things I need to discuss with him.
Oh...
That's right.
I'm not in the position to help him right now.
I have a month to go before my suspension is lifted.
Please forget about your hard feelings toward us, and please help Sung Joon.
Yes, please help.
I'm already a ruined man.
But Sung Joon has...
a bright future ahead of him.
We need to get him out no mater what.
Sung Hoon, our Sung Joon...
He may be in jail right now...
Shouldn't we pack up some of his things and go see him?
- What are we going to do about him? - Be quiet.
Okay.
Sung Joon...
My poor, baby brother...
I don't want Sang Woo to be in this situation, either.
I will meet with him as soon as possible and try to get this resolved.
- Thank you so much. - It's so confusing.
Can you please not call him Sang Woo? Can you call him Sung Joon?
Thank you, Sir.
Thank you so much.
Let's not tell anyone about what happened today.
Why?
We need to let them know that he was arrested.
We need to tell as many people as possible, so we can help Sung Joon.
You still don't get it?
And Dong Hee...
We need to let everyone know that she's a big time, wealthy girl.
I always said that we should just let Dong Hee and Sung Joon date.
I need to tell Mom how wrong she was!
Why are you so foolish?
If they find that out
Grandma, Dad, and Mom will all faint.
Still, how long can we keep Sung Joon's problem a secret?
He won't be coming home tonight.
- What will we tell them? - Make up some excuse.
Sung Hoon, wait up.
Why is Sung Joon still not home? Is he working late?
Father.
What is it?
Mother says Team 2 can come and eat.
Did you hear from Sung Joon yesterday? Why is he not home?
That...
What is it?
What about Sung Joon?
He went on a business trip.
A business trip? Without telling us?
- I guess he was busy. - Still, what's wrong with him?
He couldn't even call?
He's all grown up. Why are you worried?
Did he pack his underwear?
He's such a neat freak. I'm sure he packed it.
Grandma, men don't need to change their underwear that much.
- Oh my gosh. We're trying to eat here! - What?
Stop talking, and eat.
Team 2 has to finish eating, so Team 3 can start.
- Mom, who's Team 3? - Me and Hee Sook, what?
Let's eat quickly.
Who is here so early?
Jung Hwa, you get up.
Why me?
You are the youngest one here.
- So what? - Stop eating. Stop eating!
You're just stuffing your face.
Oh, who are you?
Hello, my name is Ryu Myung Jin.
Ryu Myung Jin?
Who is that?
Mister, you have the wrong house.
- I... - Who is here?
- Hello. - Yes...
- Do you remember me? - I'm not sure...
Oh my goodness, Ae Ri.
Who's here?
- You bastard. - Mother, I'm here again.
Mom, I'm here.
- Teacher. - Myung Jin.
Hyung Seob, have you been well?
How dare you act all friendly? After what I did to you, you came back?
- Mom, Mom! - Please...
- Grandma, please don't do this. - Let go of me.
I'm going to destroy him.
How dare you come here?
You want me to kill you again?
- Mom... - Hold her back.
Okay. Grandma...
- Please, calm down. - Now I recall. You're Mr. Cabbage Head.
Ae Ri's first love, right? Oh my gosh.
Have you been well? It's so good to see you.
- Have you been well? - Yes.
I really enjoyed the lunch you sent through Ae Ri 30 years ago.
We get to meet again like this. Welcome, welcome--
Be quiet! How dare you welcome him!
[Mother, I love you. Please forgive me. Ryu Myung Jin]
What the heck is this?
I can't believe this.
Oh my gosh.
If he was her first love thirty years ago...
Hee Sook, he must be Jung Eun's father, right?
Shhh.
Jung Hwa, keep it down.
- Mother, I'll bring it in. - No, I'll do it.
Mom, why are you going to so much trouble?
I remembered more.
He and your aunt were very serious 30 years ago.
Move... Mother, I brought tea.
What the heck. What's wrong with our family?
- Mom. - No.
Never.
Mother, you should forgive him just once.
- He's come here to see you. - I said no.
Mom, I didn't want to take him back, either.
- But he's very sick. - That's what makes it worse!
He lived his life, and now that he's sick, he comes back to you?
You think Ae Ri is your caretaker?
- Grandma. - Why are you coming in here?
Don't be like that. Please forgive our teacher just once.
- Teacher? - Actually...
He is Chang Soo's voice teacher.
Oh my gosh. Really?
Yes, he's been a lifesaver for Chang Soo.
He's like a shining beam of light in Chang Soo's life.
So you started all of this.
Grandmother, please don't do this.
Please forgive Auntie and Uncle.
Even if it's for Chang Soo's sake, please forgive them.
Chang Soo needs him.
Just as Helen Keller needed Ann Sullivan, Chang Soo needs him.
Grandma, please...
- Go ahead and tell me. - Tell you what?
- What did we do? - You better tell me now.
I should go see Auntie's first love from thirty years ago.
That's much more romantic.
I told you to tell me! Where are you going?
Seriously... Hye Joo!
My underwear are showing. Do you know how old I am?
Seriously.
- Something happened to Sung Joon, right? - No.
Honey.
What do we do?
Why are you so curious about Sung Joon?
Wouldn't you be curious?
Dong Hee's always involved in Sung Joon's business.
I can't get in touch with Dong Hee, and Sung Joon hasn't come home.
That means they are up to something again.
How could I not be curious?
Oh my gosh. She must be psychic.
Shut up.
What is it?
Why is Sung Joon not coming home?
And why can't I get a hold of Dong Hee?
I guess she's busy. I spoke to her.
Fine. Keep it up.
I'll beat up Dong Hee tonight and make her tell me the truth.
Hye Joo, stop abusing Dong Hee like that!
She's not someone you can mistreat like that.
Hey.
Oh my gosh.
Mother, Ae Ri is turning 60 soon.
- You're going to keep this up with them? - I don't care. Just tell them to leave.
- Mom. - Shut up.
You think I made you become a professor, so you could nurse him in your old age?
Mother, I'm sorry.
If you're sorry, then get lost.
- Mother. - You said you have three months left.
Just go and sing for three months and die on the stage then.
Why did you crawl back to Ae Ri?
Are you a salmon? You came back to her to die?
Mom, how could you say something like that?
He's weak and sick as it is.
What?
You're taking his side in front of me?
You're being so harsh.
He's an aged man now who's grown wise with age.
How could you tell him to get lost and call him a salmon?
How could you say such things?
Get a hold of yourself!
He fled overseas thirty years ago because I was against the marriage.
Mother, please give me a chance to explain.
He made you live as a single mom all your life.
And he made Jung Eun grow up without a dad. Don't you get that?
Mother, I really loved Ae Ri.
And I still love her.
Mother, you should give him a chance to explain himself...
Shut up, and be quiet!
Love? You call that love?
Grandmother, please don't be so mad.
Shut up! You think I'm done with you?
You only care about Chang Soo? How could you do this to me?
I won't let you get away with this, Kang Hee Sook!
Grandmother...
Are you serious?
You meant what you said about Dong Hee?
And Sung Joon has been arrested?
Oh my gosh...
Yeah.
Hye Joo.
Hye Joo, where are you going?
Honey!
- What's wrong, Hye Joo? - Honey!
- Hye Joo, wait up! - Sung Shik!
So many problems every day...
What is it?
It's nothing.
You're just calmer than I thought you would be.
I thought you would throw a fit when you found out about Han Sung Joon.
But you seem to be okay.
What's going to happen to him?
What else?
He's finished now.
If he gets a good lawer, he'll get out in a few years.
And if he uses a dumb one, he'll be in there for a few more years.
Either way, it will be long after all our work is done.
When will you move Grandma?
I'm going to do that right away.
Since Han Sung Joon is locked up, I can relax a little bit.
If Grandma gets out, you know that all of this will have been in vain, right?
If she could escape from that place, she would have done so already.
We have Han Sung Joon locked up. There is nobody left to help her now.
The only ones are flat broke Oh Dong Hee and the old housekeeper, Oh Gwi Boon.
Now, I feel like you're my daughter.
- What do you mean? - You finally seem like my daughter now.
You don't have any feelings left for him, do you?
No, not anymore.
Move her tomorrow.
Move her deeper into the forest.
Yes, Sir.
Keep your eyes on UN Production.
That punk may stab us in the back any time.
- Yes, Sir. - Oh Dong Hee hasn't made any moves?
No. She's been staying with Oh Gwi Boon in Bangbae without much movement.
Okay, you may go.
Han Sung Joon, that stupid kid...
I won't let him see the light of day again.
Dumb, arrogant fool.
Sang Woo.
Hyun Woo.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Anyway, I think UN Production and Chairman Bang are...
Yes, I know.
Bang Gwang Jin caught on.
I'm sure someone ratted you out.
Is there anyone you suspect?
I think I was too careless.
I heard from Dong Hee.
If I were in your situation, I would have done the same thing.
- Hyun Woo. - But it is true that you were careless.
You should have been more careful knowing how serious this is.
People in this field will betray anyone in order to benefit themselves.
You can't even trust your own self completely.
I expected something like this might happen.
Hyun Woo, I don't care what happens to me.
But Dong Hee can't suffer.
I'm sure Bang Gwang Jin is trying to move the chairwoman to another location.
If we lose her, we won't be able to do anything.
What about you? What will you do about yourself?
Does the family know?
Your brothers know.
They gave me the USB you left with them.
They are very worried about you.
I'll keep it a secret from the rest of the family for now.
Even if they find out, I will reassure them.
Thanks.
Hyun Woo, please help Dong Hee.
Sir.
How is Sang Woo?
Sir.
I couldn't keep my promise to Father again.
Again, I have failed to protect Sang Woo.
What do we do?
Bang Gwang Jin found out, what do we do?
Grandma, I told you that Sung Joon's biological brother is powerful, right?
Yeah, that man from across the street.
He's looking into this right now.
He will help us.
So, let's be patient.
Still, I feel so bad that this happened to Sung Joon.
This is all my fault.
Grandma.
Grandma! Dong Hee!
- Oh Dong Hee. - We're here.
Hello.
Hi...
What's going on?
Is it true?
Have you been well, Ms. Dong Hee?
Yes...
Is it true that Dong Hee is Hwa Shin Group's granddaughter?
She's an heiress?
- Oh... Hye Joo... - Hye Joo
I...
I was always in favor of you and Sung Joon's relationship.
Shut up.
I'm sorry.
Sorry.
I'm sorry to you, too.
I'm sorry to the both of you.
Grandma.
I don't want to live anymore.
At my age, I've lost this house.
And that dumb, singing fool I was so against comes back after 30 years...
At my age, when it's almost time for me to die, I still can't find peace.
You think I kept smiling even when I lost this house because I didn't care?
I don't even have a place to put my hot pepper and fermented soybean paste jars.
Why did that dumb fool come back to upset me like this?
I'm so mad.
What's this?
What did I put in here?
Grandma, how could you do this?
Huh?
Honey.
This is nonsense.
How could you lie to me for 20 years?
Dong Hee just recently found out, too.
So after your son and daughter-in-law died in that accident
you spent all of your life working for others to raise your grandchildren.
And in the midst of that
while you were working as a housekeeper, you got involved in this scandal?
Don't say it like that.
You don't need to make Dong Hee feel bad.
Grandma, why?
Why, Grandma?
Why did you get involved in such a thing?
Should I have just let Dong Hee die?
I should have just let my baby die?
I never said you should let my sister, Dong Hee, die.
When did I say you shouldn't have taken care of this poor girl?
Hye Joo...
I'm upset because you've lived your whole life in such hardship and danger!
You should have told me.
If something had happened to you or Dong Hee because of this
what would I have done?
Yeah, I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry to you, too.
But this was too important and too dangerous for me to tell anyone.
Grandmother, still...
How did you bear all that weight on your own?
You should have told us.
What would have been the point?
It's hard enough for you to live your own lives.
Why would I add to your burden by telling you these things?
There was no need for that.
This was between me and the chairwoman. It was something I owed her.
I just lament the fact that I couldn't feed her well or give her nice clothing.
Grandma...
Oh my gosh.
Grandma, you're making me so upset.
Hye Joo.
You...
Why did this have to happen to you?
More importantly, Sung Joon is now in trouble because he was helping us.
I'm worried about that.
What do we do about that?
Yes, Grandmother. We're doing everything we can.
If something goes wrong, I won't be able to face your mother again.
I would just die then.
Grandma!
My heart is young and green
so shall I live in green mountains.
Nice.
When did I make this plum wine?
I don't remember seeing this for the last three years.
It's been aged for at least three years.
I feel so good.
Oh my gosh.
Grandma!
- Mi Wook. - Grandmother...
Look who it is?
Elizabeth and my incapable grandsons.
Grandma!
I have always wanted to tell you two how incapable you are.
But I didn't because I thought you two might have some pride.
Look who it is? It's Sung Joon's bride-to-be.
How is it that we are meeting on top of a mountain on this beautiful spring day?
- Grandma, we're not on a mountain. - But we're so high up.
What's wrong with her?
Honey, I think she drank alcohol.
What?
Oh my gosh.
You drank all of this?
Oh, you stink.
I don't stink.
Grandma!
Sung Hoon and Hye Joo, she drank this whole jar of liquor.
Grandma, why did you drink so much?
Oh, no... You should take her in.
- Yes. - Okay.
I'm not going.
I want to go to my house.
Grandma.
There are enough problem as it is. Why are you adding to the mess?
- Come on, let's go. - What's with you?
Come on, Grandma!
Why are you hitting me!
Over there, yonder!
Those autumn flowers!
The cluster of leaves are turning.
Oh my gosh. Oh my goodness...
Isn't he great?
Be quiet. Oh my gosh...
Oh my gosh! Mom!
What's that smell? Hey, were you drinking?
Mom, not me. Grandma was drinking!
- What? - Mom!
- Hey... - Bring her here.
- Be careful... - I'll get down.
- Be careful. - Oh my gosh.
Grandma drank an entire jar of plum wine.
What?
- Hey, go get her a glass of water. - Okay.
Mom, why are you doing this? Why did you drink so much?
Because I'm upset about you, stupid girl.
Mother, she is almost 60 now. How could you call her a dumb girl?
Just let them be now.
No way. That will never happen in my lifetime.
Grandmother, here. Drink some water.
This is all your fault. Do you know that?
Yes, I know. I reconnected Auntie and Uncle.
Why did you do such a thing?
What could I do?
Chang Soo needs to become a successful opera singer.
He needs to become a world famous opera singer like Uncle.
If I want to be a good mother
I need to do everything possible to find my son a great teacher, no?
So Grandmother, please forgive him, and don't kick him out.
Chang Soo has a year to go before he gets into the secondary school for music.
And four years to go before he gets into college.
As I told you before, please do this for Chang Soo's sake...
Why are you so concerned about Chang Soo anyway?
You're not even his real mom. So, why do you care so much about him?
Grandmother, what are you talking about?
I'm Chang Soo's mom.
Chang Soo's my real son.
You must have forgotten about the switch because you're drunk.
It's been revealed that it was all a lie.
A total lie.
What?
Mother.
That was all a lie, so you don't need to care about him.
Grandmother, you are very drunk.
- You should go inside. - Yeah...
Honey, help her inside...
Okay...
Father, what was she talking about?
What? It's nothing.
She's just drunk.
Mother.
Mother, you should drink your water before you go inside.
- Mother... - Jung Hwa?
Right, I forgot to pick up Ye Bin.
Hye Joo, I'll go get Ah In, too, okay?
I'll go with you.
Ji Hoon, I'll come, too.
- Auntie! - Mom!
Jung Hwa, the girls are right here.
Why did she drink so much?
Mother, what do we do? What if she caught on?
- I don't think so. - I think she knows.
Why did Mother drink so much?
Even if Chairwoman Park comes out into the world
that won't help Sang Woo's case.
Call New York.
Pardon?
List Sang Woo as a director of Golden Street.
And put the company shares in his name, too.
Sir.
You mean...
Sang Woo's been an employee of Golden Street for three years.
Sir, you could be in danger then.
This is for my brother.
This is the only thing I can do for Sang Woo.
I've experienced it several times already.
Nothing new about it.
Sir, you can't do that.
Not that.
Hyun Woo.
Sang Woo's been arrested.
What?
The family doesn't know, yet, right?
Sung Hoon and Sung Shik came to see me.
They asked me to help Sang Woo.
I see.
Have you gone to see Sung Joon?
Yes.
He was doing much better than I thought he would be.
He's better than me.
In that way, the two of you are very similar.
Very much so.
Really?
I don't know about that.
It does make me feel a little better.
After going through this
I have realized that rather than living with me
it may have been a good thing that he lived with Han Hyung Seob's family.
What do you mean?
When I saw Sung Hoon and Sung Shik today...
And when I saw his mom and grandmother the other day, I thought about that.
I grew up very lonely.
But at least Sang Woo grew up not having to feel that loneliness.
I live with the fear that I have to resolve all problems by myself.
But at least he grew up not knowing that fear.
I was glad.
Hyun Woo, you have a family like that now, too.
My one and only family member is in danger right now.
Hyun Woo.
I was the cause of all of these problems.
I'll take care of everything.
Okay. I'm sure it will work out.
I'm sure you'll be able to take care of everything.
Be strong.
What is it?
At times, I feel like you are also my family.
What?
That must be why I come to you
on nights like this, to chat and complain.
Uh... If the family finds out, please reassure them.
Tell them that I'll take care of everything.
Tell them...
nothing will happen to Sang Woo. I mean Sung Joon.
I'm going.
Good night.
Okay. You can come any time you need to talk.
Come by to let me know how Sung Joon is doing and whatever happens to him.
Come to drink coffee, and come if you want to eat a cucumber sandwich.
Okay, Hyun Woo?
Secretary Jo, you should proceed tomorrow.
[Silver Heart Sanitarium]
Who are you?
Let me go. Let go of me!
What do you think you are doing?
Chairwoman Park.
- Chairwoman. - Chauffeur Yoon.
You came?
You must have gone through so much hardship.
I'm sorry it took me so long to come for you.
No, is Hyun Jung okay?
What about Gwi Boon? Is everyone okay?
Yes, they're all safe.
Hello.
We will protect you from now on.
He is on Director Han Sung Joon's side.
Come with us.
Bang Gwang Jin will be here soon to move you to a different place.
Chairwoman Park, please get in.
What?
The chairwoman has disappeared.
What did you say?
I thought everything would be over if I just got Han Sung Joon.
- Who who took her? - I'm not sure.
Dad, what do we do now?
Chairman.
You should move up the shareholders meeting and the acquisition.
We don't know who took her, and she's got nobody to help her.
If we tighten security at the meeting until the results are announced
it should be okay.
Darn it.
He is our director, but...
I know. Director Han is my youngest son.
He hasn't been home for several days, so I brought him a change of clothes.
I heard that he's been busy working late and going on several business trips.
I don't know how to tell you this...
- Actually... - Ms. Na.
Dong Hee.
Hello, Madame-in-law.
They are in-laws?
Oh my gosh, they weren't dating. They were in-laws?
Come on. Be quiet.
Where is Sung Joon?
Why won't you tell me where he is?
I still feel drunk.
Mother, why did you do that?
- What? - You told me to watch my mouth.
What would have happened if Hee Sook had caught on?
Hey...
do you think she figured it out?
Who knows?
Why did you drink so much?
Were you upset about something?
It was because of that dumb singing fool.
Mother, you should forgive him now.
Why are you so forgiving?
Please be careful.
Ji Hoon, Hye Joo, and I are trying so hard to not let Hee Sook catch on.
I think Hee Sook's caught on.
Come on.
[Kang Han Hospital]
Han Sung Hoon.
Seo Hye Joo.
Han Ji Hoon!
You are all dead.
You dare lie to me?
- Dong Hee - Dong Hee.
Yes...
- Honey. - Mother.
Dong Hee, what's wrong with her?
Mother, our Sung Joon...
What about Sung Joon?
Honey, what's wrong?
Dong Hee, what's gotten into her?
Our Sung Joon has been arrested.
What?
He's been arrested for rigging stock prices or something.
What?
What's going on?
Thank you all for coming out despite your busy schedules.
Please understand that this was an urgent matter.
I will get to the point.
Following many of your requests
I have decided to accept the death of Chairwoman Park.
It was a hard decision, but I couldn't put it off any longer.
While I was being indecisive
someone spread false rumors amongst the shareholders
and tried to manipulate the stock price.
Are you sure all of that was really false information?
Can you prove that?
Director Han Sung Joon was the source of the rumor
and is currently under investigation by the prosecutors.
I guess we will find out everything when the investigation is over.
Exactly seven days ago, I filed the death report for Chairwoman Park.
And this is her will.
Will.
I, Park Chang Ok, leave all my assets including my shares in stocks
and the administration of Hwa Shin Group and all of the rights therein
to my son, Bang Gwang Jin.
It says that Park Chang Ok and Bang Hyun Jung are alive.
What the heck is this?
Chaiman...
I'm sorry I'm late, Chairman Bang.
It's fine. We just started.
Have a seat.
I'm late because I had to bring someone here.
Mother...
Let's go.
Have you all been well?
I'm Park Chang Ok.
Chairwoman, how can this be?
Where have you been all of this time, Chairwoman?
I thought only I had aged, but it looks like everyone has gotten old.
And there are some new faces, too.
Oh, Director Choi.
You've changed a lot, too.
Chairwoman...
I've been away on a long vacation.
Thank you so much for taking care of the company while I was gone.
But now, as in the past
there are unfaithful servants who are blinded by greed.
Now that I am back, they will not be allowed to set foot in our company again.
In addition, my will is null and void.
I will run my own company from now on.
Darn it.
Let go of me!
She's a fake.
This is nothing but a show.
That woman isn't my mom.
You bastard, who are you?
Why did you bring that woman here?
Gwang Jin, be quiet!
Shareholders, I am so sorry.
This all happened because I raised my son wrong.
But who can guarantee their son will grow up well?
I will take care of family matters first
and call for another shareholders meeting in the near future.
Let go of me.
That woman isn't my mom.
President Lee, why are you doing this to me?
Who are you?
I'm Han Sung Joon's older brother.
Let go of me!
Mom, how can you do this to me?
How can you do this to your own son?
Let go! Let go of me.
Is it true you kidnapped Chairwoman Park in order to take over FGC?
Is it true you locked her up and forced her to change her will?
Move!
- Please say something. - Chairman!
Mr. Bang Gwang Jin.
You are under arrest for kidnapping, holding hostage, and forgery.
What?
I'm innocent!
It's not me. I didn't do it!
- Dad! - Chairman!
We need to go rescue Sang Woo now.
Subtitles by DramaFever
[Father, I'll Take Care Of You]
How could you knowingly put Sung Joon in all that danger?
Why are you doing this to me? You are not even my mom.
- I am your mother! - Please take care of Sang Woo.
- Do you have to do this? - You are putting yourself in danger.
Are you crazy? Why are you doing this?
It's my fault. Please save him.